ESPECIAL AMÉRICA LATINA: BIOMASA | LATAM SPECIAL EDITION: BIOMASS de los problemas que genera por su mal uso, es lógico pensar que, si se regula, se educa a la población sobre el buen uso y se difunden sus beneficios sociales, ambientales y económicos, el uso aumentará”, asegura el responsable de la Asociación Chilena de Biomasa. Para Riquelme, el mal uso de la leña en Chile la ha colocado como “la causante de todos los males: contaminación del aire, deforestación, etc.”, y esta estigmatización es la que pretende paliar el trabajo de AChBIOM y revertir esta percepción para mejorar el prestigio de la biomasa y potenciar el buen uso de ésta, tanto el de su uso tradicional como leña como el uso tecnificado de biomasa en forma de pellet y astillas a través de certificación de calidad, trazabilidad, manejo sustentable, comercio justo, entre otras prácticas modernas de gestión empresarial. Lamentablemente, Riquelme cree que “hoy en día, en Chile se han tomado medidas de prohibición de la leña húmeda en ciertas ciudades, en el sector residencial, que han desincentivado sobretodo el mercado formal de la leña certificada. Debido a las últimas regulaciones, el objetivo es que se masifique el uso de los pellets, astillas y leña certificada, obviamente combinado con equipos con suficiente tecnología que controlen las emisiones por debajo de la legislación”. En las regiones del sur de Chile, más del 75% de la población usa calefacción con leña y, por tanto, trabajar para depurar su uso y no su prohibición o sustitución por combustibles como el gas u otros combustibles fósiles, que aportan gases de efecto invernadero, prácticamente no dan empleo localmente y son entre 2 y 4 veces más caros que la biomasa �� despite the problems generated by its misuse, it is logical to think that if it is regulated, people are educated in how to use it properly and its social, environmental and economic benefits are reported, the use will increase,” says the head of the Chilean Biomass Association. For Riquelme, the misuse of firewood in Chile has turned it into “the cause of all evils: air pollution and deforestation, etc.”, and this stigmatization is what the work of AChBIOM seeks to bring down, reversing the perception to improve the prestige of biomass and promote its correct use. This includes its traditional use as firewood and the technological use of biomass in the form of pellets and chips through quality certifications, traceability, sustainable management and fair trade, among other modern business management practices. Unfortunately, Riquelme believes that, “Today, in Chile, measures have been taken to ban firewood in the residential sector in certain cities and this has discouraged the formal certified firewood market. The goal of the latest regulations is to extend the use of pellets, chips and certified firewood, obviously combined with equipment with enough technology to keep emissions below legal levels.” In the southern regions of Chile, more than 75% of the population uses wood-fired heating and therefore work is ongoing to ensure its use, rather than its prohibition or replacement by fuels such as gas or other fossil fuels, which produce greenhouse gases. Furthermore, they provide hardly any local employment and are between 2 and 4 times more expensive than biomass �� La celebración de una Ronda de Negocios en Valladolid con profesionales chilenos, durante la última edición de Expobiomasa, y del I Seminario Chileno Español de Biomasa celebrado en mayo de 2016 en Santiago de Chile, han supuesto un importante impulso al sector de la biomasa en Chile De pie (izq. A der.): Tomás Vial, Forestal Río calle calle S.A.; Rodolfo Tirado, Ignisterra S.A.; Mitías Guntz, Catamutun Energías S.A.; Eduardo Vial, Recma Spa; José Manuel Salinas, Biomasa Salinas y Waeger Spa; Carlos Palma, Catamutun Energías S.A.; María José Perez, CERTFOR. Sentados (Izq. A der.): Jaime López, Gerente Corporación de certificación de Leña; Rodrigo O’Ryan, John O’Ryan Surveyors S.A.; Antonio Minte, gerente AChBIOM, Francisco Macclure, Sociedad de Energías Renovables Loncomilla Spa. *Debieron retirarse antes de la fotografía Francisco Riquielme, Energía Rio Claro; Sergio Sáez, EBP Chile y Felipe Salazar, Ecomas. Standing (left to right): Tomás Vial, Forestal Río calle calle S.A.; Rodolfo Tirado, Ignisterra, S.A.; Mitías Guntz, Catamutun Energías S.A.; Eduardo Vial, Recma Spa; José Manuel Salinas, Biomasa Salinas y Waeger Spa; Carlos Palma, Catamutun Energías S.A.; María José Perez, CERTFOR. Seated (left to right): Jaime López, Manager Corporación de Certificación de Leña; Rodrigo O’Ryan, John O’Ryan Surveyors S.A.; Antonio Minte, Manager AChBIOM, Francisco Macclure, Sociedad de Energías Renovables Loncomilla Spa. *The following left before the photograph was taken: Francisco Riquelme, Energía Rio Claro; Sergio Sáez, EBP Chile and Felipe Salazar, Ecomas. 66 energética XXI · 166 · MAY17
e21_166
To see the actual publication please follow the link above