ESPECIAL AMÉRICA LATINA: DIÉSEL Y GAS | LATAM SPECIAL EDITION: DIESEL & GAS Sistema de grupos ‘Black start’ para la central de cogeneración de la refinería chilena Aconcagua Benza Energía interviene en el proyecto de construcción y puesta en marcha de una central de cogeneración anexa a la refinería Aconcagua, ubicada en el estado chileno de Valparaíso. Esta obra, encargada por la Empresa Nacional del Petróleo chilena (ENAP) y ejecutada por el Grupo Duro Felguera (Asturias), consiste en una central de cogeneración en base a gas natural que producirá 125 toneladas/ hora de vapor de alta presión para alimentar los procesos de la refinería Aconcagua. Además producirá 77 MW de potencia eléctrica, supliendo en su totalidad la demanda de la Refinería inyectando los excedentes al Sistema Interconectado Central. La planta, que se levanta a un kilómetro y medio de la refinería, permitirá disminuir las emisiones y no requerirá consumo de agua adicional al que ya utiliza la refinería, que suministra la mayor parte de los combustibles que consume la Región Metropolitana. Alcance del proyecto La implicación de Benza Energía en el proyecto consiste en el diseño, fabricación y puesta ‘Black start’ generator set system for the cogeneration plant of the Aconcagua Chilean refinery Benza Energía is involved in the construction and commissioning project of a cogeneration plant attached to the Aconcagua refinery, in the Chilean state of Valparaíso. This project, which was commissioned by the Empresa Nacional del Petróleo chilena (ENAP) and executed by Grupo Duro Felguera (Asturias, Spain), consists in a natural gas-based cogeneration plant, which will produce 125 metric tons /hour of high-pressure steam to feed the processes of the Aconcagua Refinery. Also, with its 77 MW of electrical output, it will fully supply the demand of the Refinery and channel its excess output into the Central Power Grid (Sistema Interconectado Central). The plant, which has been built 1.5 km away from the refinery, will reduce emissions with no increase in water use as consumption will remain the same as with the refinery alone, which supplies most of the fuels used by the Metropolitan region now. Scope of the project The involvement of Benza Energía in the project consists in the design, manufacturing and 74 energética XXI · 166 · MAY17
e21_166
To see the actual publication please follow the link above