SUMARIO NÚMERO 175 Abril/April 2018 22 ESPECIAL SOBRE AMÉRICA LATINA / LATAM SPECIAL EDITION • Perú: la transición energética no tiene vuelta atrás / The 24 26 29 32 Internacional de El Salvador / INYPSA Solar Talpa Project for the International Airport of El Salvador 34 38 Seco Solar en Chile / New PV power plants Calama Solar I and Puerto Seco Solar in Chile 40 42 46 • Un vertedero en Chile genera 2 MWh gracias a la limpieza del biogás / A landfill in Chile generates 2 MWh thanks to the cleaning of biogás 49 • Nuevo hospital en Ecuador equipado con grupos de Genesal Energy / New hospital in Ecuador equipped with Genesal Energy gensets 50 INTERVIEW • Huguette Kolb-Aust, Head of Sales Solar & Energy en / at Steca Elektronik 52 ESPECIAL INTERSOLAR EUROPE 2018 / INTERSOLAR EUROPE 2018 SPECIAL EDITION • Intersolar Europe se integra en The smarter E Europe, la feria sobre la energía del futuro / Intersolar Europe becomes The smarter E Europe, the tomorrow’s energy world exhibition 54 ALMACENAMIENTO ENERGÉTICO / ENERGY STORAGE • Proyecto StoRES: integración efectiva de fotovoltaica y almacenamiento en el sector residencial / StoRES project. effective integration of PV and storage in the residential sector 60 ENTREVISTA • Guillermo González Gutiérrez, jefe de Producción y responsable técnico de Cogeneración en GRABISA Otras secciones 6. Agenda / 8. Panorama / 10. Actualidad - - Latest Global News / 68. Productos y servicios - Products & Services / 71. Anuncios clasificados EN PORTADA/ ON COVER • Gamesa electric, a world-leading provider of industrial electrical equipment energy transition in Peru is irreversible • Resumen de mercados de energía solar en América Latina: Chile, México y Colombia / LATAM Solar Markets round-up: Chile, Mexico, and Colombia • Inversiones en el sector solar fotovoltaico: reducir el riesgo de retornos desfavorables / Solar investments: Reducing the risk of unfavorable returns • ALTEN América desarrollará una de las mayores plantas fotovoltaicas de América Latina / ALTEN America to develop one of the biggest PV plant in LATAM • Proyecto Talpa Solar de INYPSA para el Aeropuerto • Eiffage Energía construye una planta solar fotovoltaica de 103 MW en el desierto de Atacama / Eiffage Energy to built a 103 MW PV solar plant in Atacama desert • Nuevas plantas fotovoltaicas de Calama Solar I y Puerto • Univergy apuesta por las renovables en Latinoamérica / Univergy bet for renewable energies in Latin America • Agri-corp e Innergy firman la primera planta de generación eléctrica mediante ORC con biomasa de Latinoamérica / Agri-corp and Innergy sign the first electric generation plant using ORC with biomass from Latin America ANUNCIANTES / ADVERTISERS AGGREKO 75 AROS SOLAR TECHNOLOGY Contrap. AXON TIME 76 CACTUS 2E 77 CARLO GAVAZZI 82 CEPSA 56 y 57 DEIF 33 DESIGENIA 15 DIGITAL ENERGY 2018 35 DIMASA 82 DSF TECNOLOGÍAS 17 EDF FENICE 82 EDF SOLAR 13 ENDESA 78 ENERGYST RENTAL SOLUTIONS 5 ENERTIKA 83 ENGIE 83 FCC INDUSTRIAL 79 FILTROS CARTÉS 12 FLIR 9 GAMESA ELECTRIC 31 GENERA 2018 93 GENSET MEETING 2018 Int. port. GPEX 2018 Int.contrap. GRUPEL 25 GRUPO ELECTROSTOCKS 63 HANNOVER MESSE 7 HIMOINSA Portada HMS INDUSTRIAL NETWORKS 29 INMESOL 21 INTERSOLAR EU 11 LOVATO ELECTRIC 41 MOXA 23 PRAMAC 35 QKSOL 65 SAFT BATERÍAS 55 SANTOS MAQUINARIA ELÉCTRICA 11 SCHREDER 80 SCHREDER 3 SIEMENS 55 SIMON 29 SOLARWATT 71 SOLTEC 58 y 59 TEINSA 81 VEOLIA 83 WEG IBERIA INDUSTRIAL 19 WEIDMÜLLER 27 CLASIFICADOS AF-MERCADOS EMI/AF ARIES ENERGÍA ANISOL BORNAY EDF SOLAR FILTROS CARTÉS FILTROS FIRES GHESA INGENIERÍA Y TECNOLOGÍA GRUPO ISASTUR GRUPO JAB EN PORTADA / COVER GAMESA ELECTRIC HECISA KTR SYSTEMS GMBH MULTISISTEMAS ENERGÍAS EFICIENTES NCLAVE SANTOS MAQUINARIA ELÉCTRICA SAUNIER DUVAL TV95 PREMIER VAILLANT ONLINE CEPSA HANNOVER MESSE RESOL SIEMENS SOLTEC SUMINISTROS ORDUÑA TEMPEL WEBATT ENERGÍA WEIDMÜLLER WEIDMÜLLER Gamesa Electric is a world-leading provider of industrial electrical equipment (both the design and manufacture) for markets including photovoltaic, hydroelectric, electrical traction and marine propulsion, in addition to wind power, the core business of its parent company, Siemens Gamesa Renewable Energy. The company has accumulated 35 years of expertise in the development of their own power electronics technologies, coupled with over 85 years of experience manufacturing electric motors and generators. Gamesa Electric provides integral and flexible solutions for electrical systems, which include state-of-the-art manufacturing systems based on lean manufacturing, thus producing electrical systems fulfilling the needs of customers throughout the world. As part of the larger Siemens Gamesa Renewable Energy, Gamesa Electric harnesses the technological, operational and financial advantages within the Corporation, including its network of maintenance services over five continents. This structure allows respond to the needs of its customers in the various sectors with flexibility and with optimal solutions. Parque Tecnológico de Bizkaia, Edificio 100. 48170 Zamudio (Vizcaya, Spain) Phone: (+34) 944 870 837 Web: www.gamesaelectric.com/ REVISTA DE GENERACIÓN DE ENERGÍA POWER GENERATION MAGAZINE NEW GAMESA E-2.5MVA–SB-I The new Gamesa E- 2,5MVA-SB-I liquid cooled PV inverter, one of the most compact 1.500Vdc inverters in the market is set to become a global benchmark thanks to its high efficiency (99,0% maximum efficiency, 98,8% European efficiency), reliability, innovative technical features and competitive pricing. For those customers looking for a complete Solar Power Station, Gamesa Electric integrates its PV inverters into real “plug and play” solutions, with two PV inverters, step-up transformer and MV protection switchgear, achieving 5,0MVA at 50ºC , in a 40ft ISO standard container. Gamesa Electric, a Siemens Gamesa Renewable Energy Company Nº 175 Abril/April 2018 - Año/Year XVIII Nº 175 Abril/April 2018 - Año/Year XVIII ESPECIAL AMÉRICA LATINA / LATAM SPECIAL EDITION • Análisis de mercado / Market overview: Perú, Chile, México y/ and Colombia • Solar fotovoltaica / Solar PV • Biomasa / Biomass • Biogás / Biogas • Diésel y gas / Diesel & gas ESPECIAL INTERSOLAR EUROPE 2018 / INTERSOLAR EUROPE 2018 SPECIAL EDITION ALMACENAMIENTO ENERGÉTICO / ENERGY STORAGE 4 energética XXI · 175 · ABR/APR18
Energetica 175
To see the actual publication please follow the link above