Revista Energetica. Octubre 2022

La digitalización como palanca para la productividad, la seguridad y la sostenibilidad La transformación digital está erigiéndose como uno de los pilares fundamentales para la industria en su camino hacia la mejora de su competitividad, seguridad y sostenibilidad. Los problemas ambientales relacionados con las actividades de la industria pueden ser prevenidos con procesos productivos sostenibles que cumplen con el uso responsable de los recursos y garantizan la seguridad del personal que participa en dichos procesos. ABB / ~" |x„tuuƒ ~" ˆwƒw|~" x‹|¢" ~“}ˆ~tˆu" ~" ~}yxt|~{" ~" Šxwzwwˆ~ˆ" ˆx" u‹" ‹w‹|xn y~‹" ˆx" ‘{uˆ}„„w–tD" ‘x{yw|wxtˆu" }t" y~“u{"ƒ{~ˆu"ˆx"„~‘~„wˆ~ˆ"ˆx"~ˆ~‘|~„w–t"~" t}xv~‹" tx„x‹wˆ~ˆx‹" u" v~{w~„wutx‹" ˆx" ~" ˆxn y~tˆ~" “" ˆx" ~‘{uvw‹wut~ywxt|uD" ~‹ " „uyu" ˆx‹~{{u~{" ~" ‘{xˆw„„w–t" “" ~" ‘{xvxt„w–t" ˆx" wt„wˆxt„w~‹"xt"~‹"wt‹|~~„wutx‹C )t"y~|x{w~"xtx{ƒ›|w„~D"x"wy‘}‹u"ˆx"|x„tun uƒ ~‹"ˆwƒw|~x‹" xt" ~‹" wtŠ{~x‹|{}„|}{~‹" Š~„wwn |~" ~" {xˆ}„„w–t" ˆx" u‹" „u‹|x‹" u‘x{~|wvu‹" ˆx" }‹}~{wuD" ~" |{~v›‹" ˆx" ~" wt|xƒ{~„w–t" ˆx" xtx{n ƒ ~‹" {xtuv~zx‹D"x"~}yxt|u"ˆx" ~"xŠw„wxt„w~" xtx{ƒ›|w„~"~"|{~v›‹"ˆx"}t~"ƒx‹|w–t"wt|xwƒxtn |x" ˆx" u‹" {x„}{‹u‹" “" ~" u‘|wyw‰~„w–t" ˆx" u‹" „u‹|x‹" ˆx" ‘{u‘wxˆ~ˆ" ~" |{~v›‹" ˆx" ~" ƒx‹|w–t" wt|xwƒxt|x"ˆx"u‹"~„|wvu‹"“"x"y~t|xtwywxt|u" ‘{xˆw„|wvuC L~"x‹|{~|xƒw~"„u{‘u{~|wv~"ˆx"B^^"ƒw{~"xt|u{n tu"~"ˆx‹~{{uu"ˆx"|x„tuuƒ ~"ˆwƒw|~"•}x"wyn ‘}‹~"x"ˆx‹~{{uu"‹u‹|xtwzx"ˆx"~"‹u„wxˆ~ˆC" B„|}~yxt|x"y¢‹"ˆx"—™¦"ˆx"u‹"wtƒ{x‹u‹"ˆx" ~"„uy‘~¤ ~"~"twvx"ƒuz~"‘{uvwxtxt"ˆx"|x„n tuuƒ ~‹"•}x"~zu{ˆ~t"ˆw{x„|~yxt|x"~"‹u‹|xn twzwwˆ~ˆ" yxˆwu~yzwxt|~C" Lu‹" t}xvu‹" ‘{un ˆ}„|u‹" “" ‹x{vw„wu‹" ˆwƒw|~x‹" wy‘xyxt|~t" x" Ju1"wtˆ}‹|{w~"ˆx"Šu{y~"t~|wv~"‘~{~"|uˆu"|w‘u" ˆx"~‘w„~„wutx‹D"ˆx‹ˆx"x"„ut|{u"“"~"ƒx‹|w–t" ˆx"~"xtx{ƒ ~"x›„|{w„~"~‹|~"wt‹|~~„wutx‹"xt" x"‹xƒyxt|u"ˆx"~ƒ}~"xt"wtˆ}‹|{w~‹D"xˆwŠw„wu‹" u"wtŠ{~x‹|{}„|}{~‹C Lu‹"y¢‹"ˆx"†”™"~¤u‹"ˆx"x‘x{wxt„w~"ˆx"B^^" xt"‹x„|u{x‹"“"‹xƒyxt|u‹"„~vx"~“}ˆ~t"~"‹}‹" „wxt|x‹"~" {x„u{|~{" ~‹" wt„x{|wˆ}yz{x‹" “"~‹xn ƒ}{~{"x"{x|u{tu"ˆx"‹}‹"wtvx{‹wutx‹C [tu" ˆx" u‹" „~y‘u‹" y¢‹" {x‘{x‹xt|~|wvu‹" ˆutˆx"B^^"x‹|¢"~“}ˆ~tˆu"~"‹}‹"„wxt|x‹"xt" ‹}"|{~t‹Šu{y~„w–t"ˆwƒw|~"x‹"x"ˆx"~"ˆw‹|{wz}n „w–t"ˆx" ~"xtx{ƒ ~C")"~z~tw„u"ˆx"‹u}„wutx‹" x‹"y}“"~y‘wu"“"‹x"~ˆ~‘|~"~"~‹"tx„x‹wˆ~ˆx‹" ˆx"„~ˆ~"„wxt|x= !" \x‹~{{uu"“"ƒx‹|w–t"ˆwƒw|~"ˆx"‘{u“x„|u‹" ˆx"Šu{y~"„u~zu{~|wv~D"Šu{y~„w–t"“"ˆx‹~n {{uu"ˆx"‹u}„wutx‹"ˆwƒw|~x‹"„ut" ~"‘~n |~Šu{y~" B^^" Xuttx„|" /~{|tx{" <}zC " Xut" x‹|~" x{{~ywxt|~D" x" }‹}~{wu" u‘|wyw‰~" x" |wxy‘u" ˆx" ˆx‹~{{uu" ˆx" ‘{u“x„|u" „ut" x{{~ywxt|~‹"ˆx" ‹xx„„w–t"ˆx"‘{uˆ}„|uD" ˆw‹x¤u" ˆx" „}~ˆ{u‹" x›„|{w„u‹D" x‹|}ˆwu" |›„tw„u" ˆx" ~" ‹xx„|wvwˆ~ˆ" xt" ~" wt‹|~~n „w–tD" x|„C" ˆx" Šu{y~" „u~zu{~|wv~" „ut" x" x•}w‘u" “" ‹}‹" ‘~{|tx{‹C" 1~yzw›t" wt„}“x" ‘{uƒ{~y~‹" ˆx" Šu{y~„w–t" “" x{{~ywxt|~" ˆx"„un„{x~„w–t"ˆx"~‘w„~„wutx‹"ˆwƒw|~x‹C !" \wƒw|~w‰~„w–t" ˆx" „}~ˆ{u‹" ˆx" ‹}z" ˆw‹|{wn z}„w–t" “" „~~‹" ˆx" ˆw‹|{wz}„w–t" Šwt~" ˆx" ^~~"1xt‹w–t"t}xvu‹"u"xw‹|xt|x‹D"„ut"~" ‹u}„w–t "H“‹|xy"‘{u"F"„uy‘~„|"JtHw|x" “" x" ‹w‹|xy~" ˆx" xtvuvxt|x‹" H“|xy" ‘{u" )" xtx{ƒ“ C")‹|u"wt„}“x" ~‘~{~yxt|~"\JV"ˆwn ƒw|~"ˆx"‘{u|x„„w–t"“"„ut|{uD " ‹xt‹u{x‹"“" yxˆwˆu{x‹" “" }t" wt|x{Š~‰"’xz" ˆx" ƒx‹|w–t" ˆx"‹w‹|xy~"‘~{~"~"yutw|u{w‰~„w–t"“"ƒx‹n |w–t"xtx{ƒ›|w„~"ˆx"~"wt‹|~~„w–tC !" \wƒw|~w‰~„w–t" ˆx" „}~ˆ{u‹" ƒxtx{~x‹" ˆx" ˆw‹|{wz}„w–t"€X#^1‹"„ut"ˆw‹‘u‹w|wvu‹"wtn |xwƒxt|x‹"„uyu" )y~"…D " 1y~"o1D " 1{}an V)"B1HD " )žw‘"[/ D "J1H…"u"B{„"#}~{ˆ"H“|xy" 1faX" •}x"wt|xƒ{~t"~‘w„~„wutx‹"ˆwƒw|~x‹" /}ƒ/~“" ˆx" yxˆwˆ~D" ‘{u|x„„w–tD" „utn |{u" “" ƒx‹|w–t" ˆx" ~" wt‹|~~„w–t" ˆx" ^~~" 1xt‹w–t"‘~{~"u‘|wyw‰~{"x"|~y~¤u"“"„uyn ‘xwˆ~ˆ" ˆx" „}~ˆ{uD" {xˆ}„w{" x" |wxy‘u" ˆx" „utŠwƒ}{~„w–t" “" ‘}x‹|~" xt" y~{„~D" ˆx|x„|~{" ‘{xvxt|wv~yxt|x" ‘{uzxy~‹" ˆx" ‹x{vw„wu" u" ˆx" „~wˆ~ˆ" ˆx" {xˆ" xt" ~" wt‹|~~„w–tD" yutw|u{w‰~{" xt" |wxy‘u" {x~" ‹}" Š}t„wut~ywxt|uD" wˆxt|wŠw„~{" ˆx" Šu{y~" xŠx„|wv~" „}~•}wx{" ˆxŠx„|uD" ˆx‹„}z{w{" wtn xŠw„wxt„w~‹D" ˆx|x„|~{" ‘{xvxt|wv~yxt|x" “" x|wtƒ}w{" ‘u‹wzx‹" ~{„u‹" x›„|{w„u‹" wt|x{n tu‹"xt"~‹"xtvuvxt|x‹D"x|„C")"‹w‹|xy~"ˆx" xtvuvxt|x‹ "H“‹|xy"‘{u")"‘u’x{" ‘x{yw|x" ~u{{~{"|wxy‘u"“"„u‹|x‹"xt"x"yut|~x"ˆx" u‹"„}~ˆ{u‹"yxˆw~t|x"žw|‹"ˆx"wt‹|~~„w–t" ‘~{~"„~ˆ~"ˆw‹‘u‹w|wvuC !" Xxt|{u‹"ˆx"„ut|{u"ˆx"yu|u{x‹"“"„xt|{u‹" ˆx"ˆw‹|{wz}„w–t"^~~"1xt‹w–t"„uy‘~„|u‹" “"ˆwƒw|~x‹" B^^"Bzww|“"Lu’"fu|~ƒx"H’w|n „ƒx~{" \wƒw|~D " „x{|wŠw„~ˆu‹" „ut" ~" tu{n y~" J)X" —†Œ”œ" n†‡n…" “" J)X" 1b" —†—Œ†"‘~{~" ~‹xƒ}{~{" ~" y¢wy~" ‹xƒ}{wˆ~ˆ" ‘~{~" u‹" }‹}~{wu‹"“"x"yxtu{"„u‹|x"u‘x{~|wvu"xt"~" wt‹|~~„w–tC")‹|~‹"‹u}„wutx‹" wt„}“xt" ~" yutw|u{w‰~„w–t" ˆx" x‹|~ˆu" ˆx" ‹~}ˆ" “" x" y~t|xtwywxt|u"‘{xvxt|wvu"ˆx"‹w‹|xy~C !" Xxˆ~‹"ˆx"Fxˆw~"1xt‹w–t"ˆwƒw|~x‹" “" ‹w‹n |xy~‹" ˆx" ~}|uy~|w‰~„w–t" “" „ut|{u" ˆx" ‹}zx‹|~„wutx‹ "‘~{~"~‹xƒ}{~{"~"„ut|wt}wn ˆ~ˆ"ˆx"‹x{vw„wuD"~}yxt|~{"~"‹xƒ}{wˆ~ˆ"“" {xˆ}„w{" u‹"„u‹|x‹"ˆx"y~t|xtwywxt|u"ˆx" ~"wt‹|~~„w–tC !" #x‹|w–t"xtx{ƒ›|w„~"“"ˆx"~„|wvu‹"wt|xwƒxtn |x" “" ˆwƒw|~" „ut" ~" ‘~|~Šu{y~" y}|wn‹w|x" B^^" Bzww|“¶" )tx{ƒ“" ~tˆ" B‹‹x|" F~t~n ƒx{ D"•}x"~“}ˆ~"~"}‹}~{wu‹D"ƒx‹|u{x‹"“"y~tn |xtxˆu{x‹" ~" ‹}‘x{vw‹~{" ‹}‹" wt‹|~~„wutx‹" ˆx" Šu{y~" wt|}w|wv~D" ~‹wƒt~{" „u‹|x‹" xtx{ƒ›n |w„u‹D"u‘|wyw‰~{"x"„ut‹}yu"ˆx" ~"xtx{ƒ ~D" {xˆ}„w{"~‹"wtxŠw„wxt„w~‹D"y~t|xtx{"‘{xvxtn |wv~yxt|x"~‹"wt‹|~~„wutx‹"“"u{ƒ~tw‰~{"~‹" |~{x~‹"“"~„„wutx‹"„u{{x„|wv~‹"¨ DIGITALIZACIÓN 50 ENERGÉTICA XXI · 220 · OCT 22