ESPECIAL AMÉRICA LATINA: DIÉSEL Y GAS | LATAM SPECIAL EDITION: DIESEL & GAS Safety Under the health and safety regulations, the control rooms of the generator sets that will be within the Aconcagua refinery are equipped with air conditioning and fire detection and suppression systems. The latter are partitioned based on the particularities of the potential fires that could break out so that a water-based fire suppression system has been installed at the diesel generator room while a clean agent fire-suppression system under NFPA 2013 has been used in the Electrical Room. Internaco has also taken into account all the quality and safety regulations in force in Chile, the country of destination of the cogeneration system developed. Chief among them are its stringent anti-seismic regulations, which has meant that the design of every container has had to pass all the tests required by both the Spanish and the Chilean authorities before the shipment of the equipment to the Plant was authorized. Procedure The awarding of the project of the cogeneration plant at the Aconcagua refinery to Internaco took place in June 2016. After the phase of design and exchange of documentation and engineering blueprints with the client, the generators were constructed and the Factory Acceptance Tests were (FAT) were performed on site on December 2016. The diesel generators were delivered to the client on March 2017, and their commissioning is expected during the second quarter of the year. The plant is expected to start operating by late 2017. Investment in equipment The needs detected during the development of this project have given Internaco and its brand name Benza the opportunity to grow and invest in new equipment. The use of medium voltage installations in the Andean country demanded the use of a transformer to use the power in the low voltage load banks during the generator’s power tests. Internaco has purchased a 4 MVA transformer with ±5% adjuster outlets and three voltages in the primary voltage, with 480 V in the secondary voltage and has designed a 4 MVA resistive reactive load bank to test equipment with power factors other than those of the generator �� sistema de comunicaciones y señales con SCADA altamente fiable; la redundancia en PLC y comunicaciones; y el sincronismo existente entre generadores diésel y red. Seguridad Siguiendo la normativa de prevención de riesgos laborales y seguridad, las salas de control de los grupos que se instalarán en la refinería cuentan con aire acondicionado y sistemas de detección y extinción de incendios. Estos últimos sistemas están compartimentados por salas en función de las particularidades de los posibles incendios a sofocar, siendo de extinción por agua el sistema instalado en la sala del generador diésel, y un sistema de extinción a través de un agente limpio según NFPA 2013 el correspondiente a la sala eléctrica. Internaco ha tenido en cuenta asimismo todas las normas de calidad y seguridad de Chile, país de destino del sistema de cogeneración desarrollado. Entre ellas la estricta normativa nacional antisísmica, por lo que el diseño de los contenedores ha superado positivamente todos los controles requeridos, tanto por parte de la ingeniería española como por parte de las autoridades chilenas, antes de permitirnos el envío de los equipos a planta. Proceso La adjudicación del proyecto de la planta de cogeneración en la refinería a Internaco se produjo en junio de 2016. Tras la fase de diseño e intercambio de documentación y de planos de ingeniería con el cliente se procedió a la construcción de los grupos electrógenos, realizando las Pruebas de Aceptación de Fabricación (FAT, Factory Aceptance Test) en la planta en diciembre de 2016. Los grupos diésel se han entregado al cliente en el mes de marzo de 2017, con previsión de puesta en servicio durante el segundo trimestre del año. Se estima que la planta empiece a operar a finales de 2017. Inversión en equipamiento Las necesidades detectadas durante el desarrollo de este proyecto han supuesto para Internaco y la marca Benza la oportunidad de crecer e invertir en nuevo equipamiento. El empleo de instalaciones eléctricas de media tensión en el país andino demandaba el uso de un transformador para aplicar la potencia a los bancos de carga de baja tensión durante las pruebas de potencia de los generadores. Internaco ha adquirido en propiedad un transformador de 4 MVA con tomas reguladoras ±5% y tres tensiones en el primario, con 480 V en el secundario, y ha diseñado y fabricado un banco de cargas resistivo–reactivo de 4 MVA para poder realizar pruebas a equipos con factores de potencia distintos a la unidad �� The plant will reduce emissions with no increase in water use as consumption will remain the same as with the refinery alone energética XXI · 166 · MAY17 77
e21_166
To see the actual publication please follow the link above