Revista Energética. Junio - julio 2026

EN LA INDUSTRIA FARMACÉUTICA Descarbonización térmica: innovación y competitividad en la planta de Bayer La Felguera En el corazón de la cuenca minera asturiana, la planta de Bayer en La Felguera ha logrado descarbonizar uno de los procesos más complejos de la industria: la generación de vapor. Un hito tecnológico que anticipa el futuro de la industria sostenible. CARLOS SÁNCHEZ DIRECTOR DE INGENIERÍA DE LA PLANTA DE ASTURIAS, DE BAYER / q" UwozqyN{sr)qzrps" z{souruñ3w" ñs{" Uw" R{o" ~yqsUwo" ywu{o" Uw" R{o" owzu{ywo" rsuwsor}{o" ws" wswy~6q:" \{o" py{zwo{o" uPyxrz{o" or~ñws" UwpwsUrwsU{" ws" ~yqs" xwh UrUq" Uw" z{xNñourNRwo" JporRwo" pqyq" py{Uñzry" }qp{y:" #s" wouw" z{suwBu{1" Rq" pRqsuq" qouñyrqsq" Uw"^q3wy" ow" vq" z{s}wyurU{" ws" Rq" pyrxwyq" Uw" oñ" owzu{y" ws" UwozqyN{sr)qy" wouq" qzur}rUqU1" oruñqsU{"qUwxOo"q"/ouñyrqo"z{x{"ywJwywszrq" rsUñouyrqR"ws"uyqsorzrps"wswy~Purzq: \q" Jqzu{y6q"sqzrp" ws" Rq"UPzqUq"Uw" 07q&" ws" Rq" zñwszq" UwR" LqRps1" U{sUw" wR" zqyNps" wyq" Rq" Nqow" UwR" orouwxq" wswy~Purz{" w" rsUñouyrqR:" ]ñyqsuw" UPzqUqo1" Rqo" xquwyrqo" pyrxqo" ñurRrh )qUqo" py{zwU6qs" Uw" wouw" ywzñyo{1" kñw" uqxh NrPs"qRrxwsuqNq" Rq"zwsuyqR" uPyxrzq"Uw"\qUq1" oñxrsrouyqU{yq"Uw"wRwzuyrzrUqU1"3"Rqo"zqRUwyqo" wszqy~qUqo" Uw" ~wswyqy" wR" }qp{y" swzwoqyr{" pqyq" Rq"py{Uñzzrps:" 5szRño{" wR"2YG"Uwyr}qU{" Uw"Rq"z{xNñourps"wyq"zqpuñyqU{"3"ywñurRr)qU{" z{x{"xquwyrq"pyrxq: #R" qNqsU{s{" py{~ywor}{" UwR" zqyNps1" |ñsu{" z{s"R{o"zqxNr{o"uwzs{Rp~rz{o"3"yw~ñRqu{yr{o1" rxpñRop"ñs"sñw}{"x{UwR{"NqoqU{"ws"Rq"o{oh uwsrNrRrUqU:" \q" wRwzuyrJrzqzrps" 3" Rqo" wswy~6qo" yws{}qNRwo"pqoqy{s" q"{zñpqy"ñs"pqpwR" zwsh uyqR"ws"Rq"wouyquw~rq"Uw"Rq"pRqsuq: \q"v{|q"Uw"yñuq"z{xws)p"z{s"ñs"qsORroro"Uw" Rqo"wxror{swo"Uw"2YG"ow~fs"R{o"uywo"qRzqszwo:" #ouw" Urq~spourz{" pwyxrurp" rUwsurJrzqy" pyr{yrh UqUwo"3"wouqNRwzwy"ñsq" owzñwszrq"Uw"qzuñqh zr{swo"NqoqUq"ws"wR" rxpqzu{"qxNrwsuqR" 3" Rq" }rqNrRrUqU"uPzsrzq: Ks{"Uw"R{o"pyrxwy{o"q}qszwo"Jñw"Rq"wRrxrsqh zrps"Uw"Rqo"wxror{swo"Uw"qRzqszw"”"xwUrqsuw" wR"oñxrsrouy{"Uw"wRwzuyrzrUqU"z{s"~qyqsu6q"Uw" {yr~ws" yws{}qNRw:" #R" qzñwyU{" Uw" z{xpyq" Uw" wswy~6q"q"Rqy~{"pRq){"JryxqU{"ws"”&”&"pwyxrh urp"ywUñzry"qpy{BrxqUqxwsuw"Rq"xruqU"Uw"Rqo" wxror{swo"UwR"zwsuy{: 8rs"wxNqy~{1"Rq"~wswyqzrps"Uw"}qp{y"z{surh sñqNq" orwsU{" Rq"pyrszrpqR" Jñwsuw"Uw"wxror{h swo" Urywzuqo:" #R" }qp{y" wo" rxpywozrsUrNRw" ws" R{o" py{zwo{o" JqyxqzPñurz{o1" kñw" ywkñrwyws" z{sUrzr{swo"wopwz6Jrzqo"Uw"pyworps"3"uwxpwh yquñyq1"ws"u{ys{"q"”9"Nqywo"Uw"}qp{y"oquñyqU{: \q" pRqsuq" qsqRr)p" Uroursuqo" qRuwysqur}qo:" \q" Nr{xqoq"Jñw"UwozqyuqUq"p{y"oño"Rrxruqzr{swo" {pwyqur}qo1"Rq"rszwyurUñxNyw"yw~ñRqu{yrq"3"Rqo" wxror{swo"qo{zrqUqo"q"Rq"z{xNñourps:"\q"uwyh x{o{Rqy"uqxp{z{"ywoñRup"}rqNRw"UwNrU{"q"Rqo" RrxruqUqo"v{yqo"Uw"o{R"ws"/ouñyrqo"3"q"Rqo"wBrh ~wszrqo"Uw"pyworps"UwR"py{zwo{:"MrsqRxwsuw1" ow"{pup"p{y"Rq"wRwzuyrJrzqzrps"UwR"}qp{y"z{xh NrsqUq"z{s"qRxqzwsqxrwsu{"uPyxrz{: \q"o{Rñzrps"owRwzzr{sqUq"pwyxruryO"~wswyqy" }qp{y"xwUrqsuw" wRwzuyrzrUqU" yws{}qNRw" 3"ñs" orouwxq"Uw"qRxqzwsqxrwsu{"NqoqU{"ws"oqRwo" JñsUrUqo"Uwoqyy{RRqU{"p{y"5swyz{:"#R"orouwxq" zqRrwsuq"Rqo"oqRwo"vqouq"ñs{o"q&&"~yqU{o"xwh Urqsuw" yworouwszrqo"wRPzuyrzqo:"2ñqsU{"wBrouw" wBzwUwsuw"Uw"wRwzuyrzrUqU1"wopwzrqRxwsuw"ywh s{}qNRw1"Rq"wswy~6q"ow"qRxqzwsq"3"p{ouwyr{yh xwsuw"ow"RrNwyq"pqyq"py{Uñzry"}qp{y: #ouq"uwzs{R{~6q"Jñszr{sq"z{x{"ñsq"Nquwy6q" uPyxrzq" kñw" Uwoqz{pRq" Rq" py{Uñzzrps" wswyh ~Purzq"Uw" Rq"UwxqsUq" rsUñouyrqR" 3"xw|{yq" Rq" wJrzrwszrq"UwR"orouwxq:"#R"}qp{y"ow"rsuw~yq"ws" ñs"zryzñru{"zwyyqU{"ws"wR"kñw"wR"z{sUwsoqU{" ow"ywzñpwyq1"ow"ywzqRrwsuq"3"ow"ywñurRr)q: #R"py{3wzu{1"U{uqU{"z{s"0x"xrRR{swo"Uw"wñh y{o1"ywzrNrp"rsrzrqRxwsuw"qp{3{"UwR"D#J,#"Uw" UwozqyN{sr)qzrps" rsUñouyrqR1" qñskñw" JrsqRh xwsuw" ow" Jrsqszrp" z{s" J{sU{o" wñy{pw{o" Uw" rss{}qzrps:",qxNrPs"z{sup"z{s"ywopqRU{"UwR" 5]/#"3"z{s"Rq"z{RqN{yqzrps"Uw"5NwyUy{Rq"xwh Urqsuw"Rq"Jryxq"UwR"pyrxwy"XD/"Uw"oñ"owzu{y: \q" wBpwyrwszrq" Uw" \q" MwR~ñwyq" Uwxñwouyq" kñw"Rq"z{RqN{yqzrps"wsuyw"rsUñouyrq1"qUxrsroh uyqzr{swo"3"owzu{y"wswy~Purz{"pñwUw"qzwRwyqy" Rq"UwozqyN{sr)qzrps1" rxpñRoqy" Rq" rss{}qzrps" 3" ywJ{y)qy" Rq" z{xpwurur}rUqU" Uw" Rq" rsUñouyrq" wopqD{Rq: /UwxOo" Uw" ywUñzry" wxror{swo1" Rq" rsrzrqur}q" z{so{RrUq"wR"pqpwR"Uw"/ouñyrqo"z{x{" uwyyru{h yr{" rsUñouyrqR" zqpq)" Uw" RrUwyqy" Rq" uyqsorzrps" wswy~Purzq:"\q"uyqsoJ{yxqzrps"Uw"ñsq"pRqsuq" vroupyrzqxwsuw"}rszñRqUq"qR"zqyNps"ws"ñs"ywh Jwywsuw" Uw" wRwzuyrJrzqzrps" uPyxrzq" w}rUwszrq" kñw" Rq" UwozqyN{sr)qzrps" pñwUw" z{s}wyuryow" ws" ñsq" {p{yuñsrUqU" Uw" rs}wyorps1" rss{}qh zrps"3"wxpRw{:"#R"py{3wzu{"{Jywzw"ñs"x{UwR{" ywpRrzqNRw"pqyq"{uyqo"rsouqRqzr{swo"rsuwsor}qo" ws" wswy~6q" 3" z{sJryxq" kñw" Rqo" qRrqs)qo" uwzh s{Rp~rzqo" 3" Jrsqszrwyqo" o{s" wowszrqRwo" pqyq" qRzqs)qy" R{o" {N|wur}{o" zRrxOurz{o" ors" ywsñsh zrqy" q" Rq" z{xpwurur}rUqU" rsUñouyrqR:" 8ñ" Uwoqh yy{RR{" qsurzrpq" ñsq" rsUñouyrq" wñy{pwq" xOo" o{ouwsrNRw"3"z{xpwurur}q1"z{s"/ouñyrqo"z{x{" ywJwywszrq" pwyxqswsuw" 3" ñs" x{UwR{" wBp{yh uqNRw"pqyq"Rq"uyqsorzrps"wswy~Purzq"UwR"Jñuñy{" rsUñouyrqR"z{xpqyurU{"wñy{pw{"1 DESCARBONIZACIÓN 52 ENERGÉTICA XXI · 257 · JUN-JUL 26