EÓLICA | WIND ENERGY In the same way, the effects of vortex generators increase the productivity of a wind turbine in exponentially during the average and low wind speeds, coinciding with the types of wind prevailing in many European parks. Refurbishing old models Nowadays, a significant part of new blades are equipped with vortex generators installed at their leading edges, this is to compensate for the progressive loss of aerodynamic efficiency since the beginning, making the power curve decay more contained and providing smaller drop in production outputs. Older turbines must turn to independent suppliers who install this type of retrofitting’s technologies. For example, UpWind Solutions, a leading company in the Estates, claims to have installed more than 25,000 VGs in American, providing an average increase in annual power output of 2.2% for the GE 1.5 MW model. In the European market, we have companies like 3M or Power Curve that, along with Liftra, perform these retrofit services. From the experience of all of them, now we know that the most important step when installing the pieces is to know the exact place where the superficial layer is detached, because this is how we substantially progress our percentage of improvement in the production of energy. For this purpose, Power Curve has been going ahead its competitors by partnering the Technical University of Denmark (RISO DTU), perhaps home of the most outstanding experts on aerodynamic efficiency and which is in charge of the previous study in the placement of the vortex generator solution, whereas 3M uses a very visual system consisting of placing small suction cups with a few pieces of plastic hanging, indicating where to locate the generators. Technologists have also realized the benefits of installing VG on their machines, in fact, Siemens added these solutions to one of its 630 MW offshore wind projects in the London Array, resulting in improvements in production of around 1.5%. Over the last 2 years, LM has been offering installed vortex generators, and GE has designed vortex for some of its most popular models �� transmitiendo la fuerza de giro al eje principal del molino. Estos efectos son incluso mayores a velocidades bajas de aire, cuando el extremo afilado de la pala se encuentra más pronunciadamente inclinado respecto al viento. De la misma manera, los efectos de los generadores de vórtices aumentan la productividad de una turbina eólica de manera exponencial durante las velocidades de viento medias y bajas, coincidiendo además con los tipos de viento imperantes en gran cantidad de parques del continente europeo. Reacondicionado de los modelos antiguos Actualmente, una parte significativa de las nuevas palas vienen equipadas de fábrica con vortex generators instalados en sus bordes de ataque, esto es para compensar la progresiva pérdida de eficiencia aerodinámica desde el minuto uno, logrando que la curva de potencia decaiga de manera más contenida y veamos una menor caída en la producción. El resto de turbinas con palas no tan modernas deben recurrir a proveedores independientes que instalan esto tipo de reacondicionamientos. Por ejemplo, UpWind Solutions, empresa líder en Estados Unidos, presume de haber instalado más de 25.000 VGs en territorio americano, arrojando un aumento medio en la producción anual de energía del 2,2% para el modelo GE 1.5 MW. En el mercado europeo tenemos empresas como 3M o Power Curve que, aliado con Liftra, realizan estos servicios de “retrofit”. De la experiencia de todos ellos ahora sabemos que la parte de vital importancia a la hora de instalar las piezas es saber el lugar exacto donde la capa límite se desprende, de esta manera es como mejoramos sustancialmente nuestro porcentaje de mejora en la producción de energía. Para este menester, Power Curve se ha apuntado un tanto con respecto a sus competidores aliándose con la Universidad Técnica de Dinamarca (RISO DTU), quizá la que reúne a los mayores expertos a nivel mundial sobre eficiencia aerodinámica y que son quienes realizan el estudio previo a la colocación de la solución de vortex generator, mientras que 3M utiliza un sistema muy visual que consiste en colocar pequeñas ventosas con unos trozos de plástico colgando, que indican donde situar los generadores. Los tecnólogos también se han dado cuenta de los beneficios de instalar VG en sus máquinas, de hecho, Siemens añadió estas soluciones en uno de sus proyectos eólicos offshore de 630 MW en London Array, arrojando unas mejoras en la producción de en torno a un 1,5%. LM ofrece desde hace 2 años en sus palas salidas de fábrica los generadores ya instalados y GE tiene diseñados vortex de algunos de sus modelos más famosos �� energética XXI · 166 · MAY17 85
e21_166
To see the actual publication please follow the link above